BRUCE LEE

This are some of the discarded sketches for an illustration of the great martial artist Bruce Lee for Reader's Digest back in 1998, and even though I like them both I have a preference for the portrait, I believe those lines that come out of the drawing give it a more loose and interesting effect. Don't you think?

Regards everybody!

Estos son algunos de los bocetos desechados para una ilustración del gran artista marcial Bruce Lee para Reader's Digest en 1998 y aunque los dos me agradan tengo una mayor preferencia por el retrato , creo que las líneas que salen del dibujo le dan un efecto más suelto e interesante.

Saludos a todos!

ROBERTO BENIGNI

Back in 1998 I did this sketches of the great actor/director Roberto Benigni for Reader's Digest, and though they didn't got picked as finalists I've always liked them, so I wanted to share them with you guys, hope you all enjoy them!

Best wishes!

En el año de 1998 hice estos sketches del actor/director Roberto Benigni para Reader's Digest y aunque no fueron escogidos como finalistas siempre me han gustado, así que deseaba compartirlos con todos chicos. ¡Espero sean de su agrado!

¡Mis mejores deseos!

REIRSE DE UNO MISMO / LAUGH OF YOURSELF

This is another illo for Reader's Digest i did in collaboration with my friend Mauricio Cosío, who did the coloring part.

This artwork was published in april 2009, in Reader's Digest for Latin America, Tthe client commissioned it so it could appear on their Humor Annual issue.

Esta es otra ilustración que realicé para Reader's Digest en colaboración con Mauricio Cosío, ese encargo de la parte de incríble color.

Este trabajo fue publicado el mes de abril del año 2009 en la revista Selecciones del Reader's Digest, en México y fuesolicitada por el cliente para aparecer en su ejemplar Anual de Humor.

HARRISON FORD

Well, this is a cartoon proposal I did for Reader's Digest Latin America. When I was doing this I realized that cartooning Harrison Ford is harder than what it seems, I had to try four times and failed, but there was a lucky 5th. I had a lot of fun doing this, sadly it wasn't elected at the end, because they needed something more simpler, sigh!

Bueno, esta es una propuesta que hice para Reader's Digest. Mientras la estaba haciendo me dí cuenta que caricaturizar a Harrison Ford era más difícil de lo que parecía, lo intenté cuatro veces y fallé, pero no hay 5to. malo.

Me divertí mucho haciendolo, tristemente no fue seleccionado a final de cuentas, ya que necesitaban algo más simple. ¡Ni modo!

WALT DISNEY / READER'S DIGEST

This is the illustration Reader's Digest magazine picked to be printed of the great hero-of-all: Walt Disney.

I believe that some of the runner ups i did were better than the one that was selected, what do you think?. They insisted, though, that they didn't wanted something that reminded them of any of Disney's characters so they wouldn't have any licence issues... sooo, c'est la vie. I still liked the winner, published in the 2008 November edition, so check it out!

Este es la ilustración que la revista Reader's Digest escogió para imprimir sobre el héroe-de-todos: Walt Disney.

Creo que algunas de mis propuestas eran mejores que la que fue seleccionada, pero suele pasar. Ellos  no deseaban algo que les recordara a ninguno de los personajes de Disney por no infringir ninguna licencia con ello, así que... c'est la vie. De cualquier manera me gustó el ganador, publicado en la edición de Noviembre del 2008, ¡Así que chéquenla!

ELVIS PRESLEY

Well... The King. This is a study I did for Reader's Digest of Elvis. Dough it never really made it to be published I had a great time in the process of making the caricature, the hair, eyebrows chin where really fun.

Pues... El Rey. Este es un estudio que realizé para de Reader's Digest de Elvis. Aunque nunca logro ser publicado me pase un gran tiempo en el desarrollo de la caricatura, el cabello, las cejas y la barbilla le dieron un toque característoco y muy divertido.

READER'S DIGEST

Steven Spielberg:

Here in ¡Ka-Boom! Estudio we been doing illustration work for Reader's Digest since the year 2006, it's been a great experience doing cartoons of our favorites celebrities and heroes such as the ones below. When the client first contacted us they asked for a test illo in order to check out our artistic techniques to to see if it matched their cartoon format, so I did a cartoon of Steven Spielberg which they really liked.

Here you can see some of them:

Aquí en ¡Ka-Boom! Estudio hemos estado haciendo trabajo de ilustración para Reader's Digest a partir del año 2006, ha sido una gran experiencia realizar caricaturas de nuestras celebridades favoritas y héroes como las que aparecen abajo. Cuando recién nos contactó el cliente nos pidieron una ilustración de prueba para ver si nuestras técnicas artísticas checaban con el formato que se manejaba en la revista, de modo que hice una caricatura de Steven Spielberg la cual fue de su agrado.

Aquí pueden ver algunas de ellas:

Mario Moreno "Cantinflas":


Bacterias:

Albert Einstein:

John Lennon:

Steven Spielberg's color by: Mauricio Cosio.

Mario Moreno "Cantinflas"'s color by: Tonatiuh Rocha.

Bacterias' color by: Tonatiuh Rocha.

Albert Einstein's color by: Mauricio Cosio.

John Lennon's color by: Tonatiuh Rocha.